YOU SAID:

Hm[...] How disappointing[...] If you win, you earn prize money, and your POKéMON grow.

INTO JAPANESE

うーん... [...]どれほどがっかりする[...]あなたが勝てば、あなたは賞金を稼ぎ、そしてあなたのポケモンは成長する。

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... [...] How disappointing [...] If you win, you earn prize money, and your Pokemon grows.

INTO JAPANESE

うーん... [...]どのようにがっかりする[...]あなたが勝った場合、あなたは賞金を稼ぐ、そしてあなたのポケモンは成長する。

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... [...] How disappointed [...] If you win, you earn prize money, and your Pokemon grows.

INTO JAPANESE

うーん... [...]どのようにがっかりした[...]あなたが勝った場合、あなたは賞金を稼ぐ、そしてあなたのポケモンは成長する。

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... [...] How disappointed [...] If you win, you earn prize money, and your Pokemon grows.