YOU SAID:

“Hm? She’s the daughter of Renais? Ha ha! It is my favourite day! The great and valuable journey to meet me! To me!”

INTO JAPANESE

"え？彼女はルネの娘ですか？ハハ！私の好きな日です！私に会う偉大で貴重な旅！私に！"

BACK INTO ENGLISH

"Huh? She is Rene 's daughter? Haha! My favorite day is a great and valuable journey to meet me!

INTO JAPANESE

彼女はルネの娘ですか？ハハ！私の好きな日は、私に会うための素晴らしい、貴重な旅です！

BACK INTO ENGLISH

Is she Rene's daughter? Ha ha! My favorite day is a wonderful and precious trip to meet me!

INTO JAPANESE

彼女はルネの娘ですか？ハハ！私の好きな日は、私に会う素晴らしいと貴重な旅行です！

BACK INTO ENGLISH

She is the daughter of Rene? HA HA! I meet my favorite day is wonderful and valuable trip!

INTO JAPANESE

彼女はルネの娘ですか。あはは！私の好みに会う日は素晴らしい、貴重な旅行!

BACK INTO ENGLISH

She is the daughter of Rene? Oh, that! Meet my favorite day is wonderful, valuable trip!

INTO JAPANESE

彼女はルネの娘ですか。あ、それ！満たす私の好みの日は素晴らしい、貴重な旅行!

BACK INTO ENGLISH

She is the daughter of Rene? Oh that! Meet my favorite day is wonderful, valuable trip!

INTO JAPANESE

彼女はルネの娘ですか。あ、それ！満たす私の好みの日は素晴らしい、貴重な旅行!

BACK INTO ENGLISH

She is the daughter of Rene? Oh that! Meet my favorite day is wonderful, valuable trip!