YOU SAID:

hmm, but have you considered the prospect of beans?

INTO JAPANESE

うーん、豆の見通しを検討しているが、?

BACK INTO ENGLISH

Hmm, is contemplating the prospect of beans?

INTO JAPANESE

うーん、豆の見通しを考えているか。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, thinks the prospects of beans.

INTO JAPANESE

うーん、豆の展望を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are considering the prospect of beans.

INTO JAPANESE

さて、豆の見通しを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm thinking about bean prospects.

INTO JAPANESE

まあ、私は豆の見通しについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am thinking about the bean's prospects.

INTO JAPANESE

まあ、私は豆の見通しについて考えています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I am thinking about the bean's prospects.