YOU SAID:

Hmm. It's, um, it's, er, what's the word I'm looking for? Hmm. It's, um, it's, er, what's the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。それは、ええと、それは、えー、私が探している言葉は何ですか？うーん。それは、ええと、それは、えー、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. That's uh, uh, what's the word I'm looking for? Hmm. That's uh, uh, what's the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。それはええと、ええと、私が探している言葉は何ですか？うーん。それはええと、ええと、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, uh, what's the word I'm looking for? Hmm. Well, uh, what's the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。ええと、私が探している言葉は何ですか？うーん。ええと、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. Well, what's the word I'm looking for? Hmm. Well, what's the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。さて、私が探している言葉は何ですか？うーん。さて、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. So what's the word I'm looking for? Hmm. So what's the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。それで、私が探している言葉は何ですか？うーん。それで、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. So what is the word I'm looking for? Hmm. So what is the word I'm looking for?

INTO JAPANESE

うーん。それで、私が探している言葉は何ですか？うーん。それで、私が探している言葉は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm. So what is the word I'm looking for? Hmm. So what is the word I'm looking for?