YOU SAID:

(Hmm... The person responsible for your girlfriend's death? The newspapers say it was you...)

INTO JAPANESE

(うーん.あなたのガールフレンドの死の責任者?新聞は、それがあなただったと言います。

BACK INTO ENGLISH

(Hmm. responsible for your girlfriend's death? the newspaper says it was you.

INTO JAPANESE

(うーん、あなたのガールフレンドの死の責任?新聞はそれがあなただったと言います。

BACK INTO ENGLISH

(Hmm, responsible for your girlfriend's death?the newspaper says it was you.

INTO JAPANESE

(うーん、あなたのガールフレンドの死の責任?新聞は、それがあなただったと言います。

BACK INTO ENGLISH

(Hmm, responsible for your girlfriend's death?the newspaper says it was you.