YOU SAID:

hmmm i am not sure if i should attempt to search from greater or lesser

INTO JAPANESE

うーん、大きい方から検索するか、小さい方から検索するか迷っています

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I'm not sure whether to search from the larger one or from the smaller one.

INTO JAPANESE

うーん、大きい方から探すか小さい方から探すか迷ってます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I'm wondering if I should start looking from the big one or from the small one.

INTO JAPANESE

うーん、大きい方から見ようか、小さい方から見ようか迷ってます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I'm wondering if I should look at it from the big side or from the small side.

INTO JAPANESE

うーん、大きい方から見るか、小さい方から見るか迷ってます。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I'm wondering if I should look at it from the big side or from the small side.