YOU SAID:
Hmmm... You seem new to the underground, aren'tcha?
INTO JAPANESE
うーん...アンダーグラウンドには慣れていないみたいですね?
BACK INTO ENGLISH
Hmm...I guess you're not used to the underground?
INTO JAPANESE
うーん、地下に慣れてないのかな？
BACK INTO ENGLISH
Hmm, maybe I'm not used to being underground?
INTO JAPANESE
うーん、地下に慣れてないのかな？
BACK INTO ENGLISH
Hmm, maybe I'm not used to being underground?
Come on, you can do better than that.
