YOU SAID:

'Ho there! beggarman tramping in the Marish! What's your business here? Hat all stuck with arrows!

INTO JAPANESE

「ほら！マリッシュを蹂躙する乞食！ここで何の用事があるの？帽子には矢が刺さっています！

BACK INTO ENGLISH

"Look! The beggar who trampled Marish! What business are you doing here? There's an arrow stuck in your hat!

INTO JAPANESE

「見てください！ マリッシュを踏みつけた乞食です！ ここで何の用事があるのですか？ 帽子に矢が刺さっていますよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Look! The beggar who trampled Marish! What business are you doing here? There's an arrow in your hat!"

INTO JAPANESE

「見てください！ マリッシュを踏みにじった物乞いです！ ここで何の用事があるのですか？ 帽子に矢が入っていますよ！」

BACK INTO ENGLISH

"Look! The beggar who trampled Marish! What business are you doing here? There's an arrow in your hat!"