YOU SAID:

hola holana keep telling me this and keep telling me that

INTO JAPANESE

はいはい holana は私にこれを言っておくし、私に言っておく

BACK INTO ENGLISH

Hola holana keep saying this to me, keep telling me

INTO JAPANESE

はいはい holana は私にこれを言い続ける、私に言っておく

BACK INTO ENGLISH

Hola holana keep telling me, keep telling me this

INTO JAPANESE

はいはい holana してください私に言っては私にこれを言っておく

BACK INTO ENGLISH

Take Hola holana keep telling me this is telling me that

INTO JAPANESE

私にこれを言ってはいはい holana 維持かかるが私にそれを言っては

BACK INTO ENGLISH

Telling me it is telling me that this Hola holana maintenance cost

INTO JAPANESE

私に言ってって、はいはい holana メンテナンス コスト

BACK INTO ENGLISH

Me telling me a Hola holana maintenance costs

INTO JAPANESE

はいはい holana メンテナンス コストを私に言って私

BACK INTO ENGLISH

Hola holana maintenance cost telling me I

INTO JAPANESE

はいはい holana メンテナンス コスト私に告げる私

BACK INTO ENGLISH

Hola holana maintenance cost me me

INTO JAPANESE

はいはい holana メンテナンス コスト私私

BACK INTO ENGLISH

Hola holana maintenance cost me my

INTO JAPANESE

はいはい holana メンテナンス コスト私私

BACK INTO ENGLISH

Hola holana maintenance cost me my