YOU SAID:

hold fast the newsboy's nose, waiter, lest you countermand my trousers

INTO JAPANESE

新聞配達をしっかり鼻、ウェイター、私のズボンをも傷

BACK INTO ENGLISH

Newspaper delivery firmly to nose, waiter, my pants hurt

INTO JAPANESE

鼻にしっかりと新聞配達、ウェイター、私のズボンは痛い

BACK INTO ENGLISH

On the nose firmly newspaper delivery, waiter, my pants hurt

INTO JAPANESE

鼻にしっかりと新聞配達、ウェイター、ズボンが痛く

BACK INTO ENGLISH

Waiting staff

INTO JAPANESE

ウェイター

BACK INTO ENGLISH

Waiting staff