YOU SAID:

Hold on for dear life while I have my skeleton closet

INTO JAPANESE

私のスケルトンのクローゼットを持っている間、貴重な生命のしがみつく

BACK INTO ENGLISH

Hold on for dear life while the skeletons in my closet,

INTO JAPANESE

私のクローゼットの中にスケルトンながら必死にしがみつく

BACK INTO ENGLISH

Skeletons in my closet while clinging desperately

INTO JAPANESE

私に必死にしがみついている間クローゼットの中にスケルトン

BACK INTO ENGLISH

While clinging desperately to my closet skeletons

INTO JAPANESE

私のクローゼットのスケルトンに必死にしがみついている間

BACK INTO ENGLISH

While clinging desperately to the skeletons in my closet

INTO JAPANESE

私のクローゼットの中にスケルトンに必死にしがみついている間

BACK INTO ENGLISH

While desperately clinging to the skeletons in my closet

INTO JAPANESE

私のクローゼットの骨格に必死に執着しながら

BACK INTO ENGLISH

While desperately sticking to the framework of my closet

INTO JAPANESE

私のクローゼットのフレームワークに必死に執着しながら

BACK INTO ENGLISH

While desperately sticking to the framework of my closet