YOU SAID:

Hold on, let me get those doors open.

INTO JAPANESE

ちょっと待って、ドアを開けさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait a moment and let me open the door.

INTO JAPANESE

ドアを開けさせていただきますので、少々お待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait a moment while I open the door.

INTO JAPANESE

ドアを開けるまでしばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait a moment before opening the door.

INTO JAPANESE

ドアを開ける前に少しお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait a moment before opening the door.