YOU SAID:

hold on tight to this time this place cause everything you know will be erased

INTO JAPANESE

今度はこの場所にしっかりつかまっていて、あなたが知っているすべてが消去されるから

BACK INTO ENGLISH

Hold on tight to this place now 'cause all you know will be erased

INTO JAPANESE

今この場所にしっかりとつかまってください、あなたが知っているすべてが消去されるからです

BACK INTO ENGLISH

Hold on tight to this place now, for all you know will be erased

INTO JAPANESE

今この場所にしっかりとつかまってください、あなたが知っているすべてが消去されるからです

BACK INTO ENGLISH

Hold on tight to this place now, for all you know will be erased