YOU SAID:

Hold on...y-you, what did you just say? ...That...I didn't battle...!? Don't...mess with me...! Don't mess with meeeeee! I cannot ignore those words!

INTO JAPANESE

Y. 保持-あなたは、何をするだけと言うか。...それ。。。私は... 戦いでした!しないでください... 私を台無しにします..!。私を台無しにしない!私はその言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. holding - and only to what you say? ... That... I... Was a fight! please do not... I want to spoil. I won't spoil! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - とあなたの言うことにのみですか。...それ。。。私。。。戦いであった!どうぞやらないで下さい。。。台無しにします私を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - and only what you say? ... That... I. Was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - と言うものだけですか。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - is just what says? ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - は、言うだけですか。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - a is the only say. ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. -、唯一と言うのです。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - the only say. ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - のみと言う。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - says only. ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - 言うだけ。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - say. ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - と言います。...それ。。。I. 戦いであった!ふざけた態度をしてください。私の混乱を台無しに!私は言葉を無視することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Y. - says. ... That... I. was a fight! please antics. Messed up my mess! I cannot ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - は言う。 ...それ...私は戦いだった！嫌なことをしてください。私の混乱を悲しんだ！私は言葉を無視することはできません！

BACK INTO ENGLISH

Y. - the says. ... That... I was fighting! To do nasty things. Mourned my confusion! I can't ignore the words!

INTO JAPANESE

Y. - 言います。 ...それ...私は戦っていた！不快なことをする。私の混乱を悲しんだ！私は言葉を無視することはできません！

BACK INTO ENGLISH

Y - I will. ... that ... I was fighting! Do uncomfortable things. I grieved over my confusion! I can not ignore the words!

INTO JAPANESE

Y - そうです。 ...それ...私は戦っていた！不快なことをする。私は私の混乱を悲しんだ！私は言葉を無視することはできません！

BACK INTO ENGLISH

Y - That's right. ... that ... I was fighting! Do uncomfortable things. I grieved over my confusion! I can not ignore the words!

INTO JAPANESE

Y - そうです。 ...それ...私は戦っていた！不快なことをする。私は私の混乱を悲しんだ！私は言葉を無視することはできません！

BACK INTO ENGLISH

Y - That's right. ... that ... I was fighting! Do uncomfortable things. I grieved over my confusion! I can not ignore the words!