YOU SAID:

Hold the line, does anybody want to take it anymore?

INTO JAPANESE

行を保持する誰かはそれをもう取るたいですか?

BACK INTO ENGLISH

Someone to hold the line I take it you want do?

INTO JAPANESE

誰か私を取るそれはあなたがしたい行を保持するか。

BACK INTO ENGLISH

Anybody want to take it to hold rows you want?

INTO JAPANESE

誰もあなたが望む行を保持するためにそれを取るしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want to take it to hold the lines you want?

INTO JAPANESE

誰もあなたが望む線を保持するためにそれを取るしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want to take it to hold the line you want?

INTO JAPANESE

誰もあなたが望む線を保持するためにそれを取るしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone want to take it to hold the line you want?