YOU SAID:

Hold the news readers nose squarely waiter, or friendly milk will countermand my trousers.

INTO JAPANESE

ニュース リーダーの鼻をまっすぐにウェイターにかざしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hold the newsreader's nose straight up to the waiter.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻をウェイターにまっすぐに向けます。

BACK INTO ENGLISH

Point your newsreader's nose straight at the waiter.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻をウェイターに向けます。

BACK INTO ENGLISH

Point the newsreader's nose at the waiter.

INTO JAPANESE

ニュースリーダーの鼻をウェイターに向けます。

BACK INTO ENGLISH

Point the newsreader's nose at the waiter.