YOU SAID:

hold the newsreader's nose squarely

INTO JAPANESE

真正面からリーダーの鼻を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the reader's nose from the front.

INTO JAPANESE

正面から読者の鼻を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Holds the reader's nose from the front.