YOU SAID:

Hold your colours against the wall When they take everything away

INTO JAPANESE

彼らはすべてを奪うとき壁にあなたの色を保持します。

BACK INTO ENGLISH

When they take away all holds the color of your walls.

INTO JAPANESE

とき彼らを奪うすべての保留あなたの壁の色。

BACK INTO ENGLISH

When all they take hold of your wall color.

INTO JAPANESE

すべてを取る際は、あなたの壁色の保持します。

BACK INTO ENGLISH

When all you have your wall color.

INTO JAPANESE

あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。

BACK INTO ENGLISH

When did you have your wall painted?

INTO JAPANESE

あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。

BACK INTO ENGLISH

When did you have your wall painted?