YOU SAID:

Hold your hat, and hang on to your soul.

INTO JAPANESE

あなたの帽子を保持し、あなたの魂にしがみつきます。

BACK INTO ENGLISH

Hold your hat, clings to your soul.

INTO JAPANESE

あなたの帽子は、あなたの魂にしがみつくを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Your hat, hold on to your soul holds.

INTO JAPANESE

あなたの帽子をあなたの魂へのホールドを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold to your soul your hat.

INTO JAPANESE

あなたの魂にあなたの帽子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold your hat to your soul.

INTO JAPANESE

あなたの魂にあなたの帽子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold your hat to your soul.