YOU SAID:

Hold your horses, I'll help you when I get a chance.

INTO JAPANESE

あなたの馬を保持私はチャンスを得るときあなたを手伝いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let us help you when I get the chance I hold your horse.

INTO JAPANESE

あなたの馬を保持する私がチャンスを得るときにヘルプしましょう。

BACK INTO ENGLISH

When you get the chance to hold your horses I'll help.

INTO JAPANESE

あなたの馬を保持するためにチャンスを得るとき、私は役立つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you get a chance to hold your horses, I'll help.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの馬を保持するためにチャンスを得るとき、私は役立つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you get chance for you to hold your horses, I'll help.

INTO JAPANESE

ときにあなたの馬を保持するためにあなたのためのチャンスを得る、私は役立つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will I get a chance for you to hold your horses when the help.

INTO JAPANESE

あなたの馬を保持するためにあなたのためのチャンスを得るだろうとき助け。

BACK INTO ENGLISH

Will get a chance for you to hold your horses when we help.

INTO JAPANESE

お手伝いするあなたの馬を保持するチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get a chance to hold to help your horse.

INTO JAPANESE

あなたの馬のために保持するためにチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get a chance to hold your horses.

INTO JAPANESE

あなたの馬を保持するためにチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get a chance to hold your horses.