YOU SAID:

hold your tongue wench, or mr. thundermaker here is about to start barking fire

INTO JAPANESE

あなたの舌を持って、またはミスター。ここのサンダーメーカーが火を吠え始めようとしています

BACK INTO ENGLISH

Hold your tongue, or mister. The thundermakers here are about to start howling the fire

INTO JAPANESE

あなたの舌、またはミスターを保持します。ここのサンダーメーカーは火の遠吠えを始めようとしています

BACK INTO ENGLISH

Hold your tongue, or mister. Thundermakers here are about to start howling fire

INTO JAPANESE

あなたの舌、またはミスターを保持します。ここのサンダーメーカーはハウリングファイアを開始しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Hold your tongue, or mister. Thundermakers here are about to start a howling fire

INTO JAPANESE

あなたの舌、またはミスターを保持します。ここのサンダーメーカーは遠吠えの火を起こそうとしている

BACK INTO ENGLISH

Hold your tongue, or mister. The thundermaker here is about to start a howling fire

INTO JAPANESE

あなたの舌、またはミスターを保持します。ここのサンダーメーカーは遠吠えの火を起こそうとしている

BACK INTO ENGLISH

Hold your tongue, or mister. The thundermaker here is about to start a howling fire