YOU SAID:

Holden Caulfield once told me not to tell anyone about this. It'll make it worse, it'll leave you lonely.

INTO JAPANESE

ホールデン ・ コール フィールドは一度このことについて誰にも言わない私に言った。それはそれを悪化させるでしょう、それがあなたを孤独に残しておきます。

BACK INTO ENGLISH

Holden Caulfield told me once about this not to tell anyone. Will it make it worse, it'll leave you alone.

INTO JAPANESE

ホールデン ・ コール フィールドは、この誰にも言わないことについて一度言った。それはそれを悪化させる、それは単独であなたを残しておきます。

BACK INTO ENGLISH

Holden Caulfield is this once said not to tell anyone about. It makes it worse that it alone, you'll leave.

INTO JAPANESE

ホールデン ・ コール フィールドは、誰にも言わないことはかつてこのです。それはさらに悪いことに、単独でそれを残しておきます。

BACK INTO ENGLISH

Holden Caulfield is not to tell you is this. It is even worse, alone and leave it.

INTO JAPANESE

ホールデン ・ コール フィールドがないことを伝えるにはこれです。悪くも、一人で、それを残しています。

BACK INTO ENGLISH

This is to tell you not Holden Caulfield. Worse still, alone and leave it.

INTO JAPANESE

これしないホールデン ・ コール フィールドを通知することです。悪いまだ、一人でしておきます。

BACK INTO ENGLISH

It is to notice this not Holden Caulfield. Worse yet, leave alone.

INTO JAPANESE

これに気づくだないホールデン ・ コール フィールド。悪いまだ、ひとりで帰宅。

BACK INTO ENGLISH

This notice is no Holden Caulfield. Worse yet, leave alone.

INTO JAPANESE

この通知には、ホールデン ・ コール フィールドはありません。悪いまだ、ひとりで帰宅。

BACK INTO ENGLISH

This notification is Holden Caulfield. Worse yet, leave alone.

INTO JAPANESE

この通知は、ホールデン ・ コール フィールドです。悪いまだ、ひとりで帰宅。

BACK INTO ENGLISH

This notification is Holden Caulfield. Worse yet, leave alone.