YOU SAID:

Holding me back gravity's holding me back I want you to hold on the palm of my hand, why don't we leave it to that? Nothing to say, when everything gets in the way it seems you cannot be replaced

INTO JAPANESE

私を引き留める 重力が私を引き留める 手のひらにのせてほしい そっとしといてくれませんか？何も言わない、すべてが邪魔になるとき、あなたは取り替えられないようです

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? Say nothing, when everything gets in the way, you seem irreplaceable

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わないで 邪魔になると君はかけがえのない君に見える

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? Don't say anything, if you get in the way, you'll look like you're irreplaceable

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わないで 邪魔したらかけがえのない君に見えるよ

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? If you don't say anything and get in the way, you'll look like an irreplaceable you

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わず邪魔したら かけがえのない君に見えるよ

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? If I interrupt you without saying anything, I will look like you are irreplaceable

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わずに遮ったら かけがえのない君に見える

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? If I interrupt without saying anything, I can see you as an irreplaceable person

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わずに割り込めば かけがえのない人に見える

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? If you cut in without saying anything, you'll look like an irreplaceable person

INTO JAPANESE

Hold me back 重力が私を引き留めている 私をあなたの手のひらに乗せて 私を放っておいてくれますか？何も言わず割り込むと かけがえのない人に見える

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Put me in the palm of your hand Will you leave me alone? If you cut in without saying anything, you'll look like an irreplaceable person