YOU SAID:

Holding up some sort of sign helps too. You'll be popular with the drivers but watch out for the lot lizards, you'll be cutting into their business.

INTO JAPANESE

ある種のサインを掲げることも助けになります。あなたはドライバーに人気がありますが、たくさんのトカゲに注意してください、あなたは彼らのビジネスに切り込むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Holding up some kind of sign can also help. You're popular with drivers, but beware of plenty of lizards, you'll cut into their business.

INTO JAPANESE

何らかのサインを掲げることも助けになります。あなたはドライバーに人気がありますが、たくさんのトカゲに注意してください、あなたは彼らのビジネスに切り込むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Holding up some kind of sign can also help. You're popular with drivers, but beware of plenty of lizards, you'll cut into their business.