YOU SAID:

Hollie is weird - . .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. . / -.-. --- -. -.-. . .-. -. . -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-.. / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホーリーは変です - 。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. . / -.-。 --- -。 -.-. . .-. -。 . -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-.. / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird -. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.-. -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. . / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホリーが変だ――。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.-. -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. . / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is strange. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. . / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホリーは奇妙です。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.. / -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. --- .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. . / --. . - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホーリーは変です。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -... -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / . ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホリーは変です。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. -.-- / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.-.- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.- .- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホーリーは変です。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. / -- -.-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.- .- / --- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .-.. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. / -- - .-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.- .- / - -- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .- .. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

INTO JAPANESE

ホーリーは変です。 .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. / -- - .-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.- .- / - -- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .- .. / .... .- -. -.. ... .-.-.-

BACK INTO ENGLISH

Holly is weird. .-.. .-.. / -- . / .-- .... -.-- / -.-- --- ..- / .- .-. ----. / -- - .-- / -.-. .- - / ... - ..- ..-. ..-. .-.-.- / -. -- - .-- .-.- .- / - -- .-. / -.-- --- ..- / ... .... .- .-.. .-. - / - .... . / ...- .. .- .. / .... .- -. -.. ... .-.-.-