YOU SAID:

Hollywood, 1939. Amidst the glitz and the glitter of a bustling young movie town at the height of its golden age, the Hollywood Tower Hotel was a star in its own right. A beacon for the show business elite. Now, something is about to happen that will change all that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。華やかさ、その黄金時代の高さで賑やかな若い映画街の輝きに囲まれたハリウッド タワー ホテルは独自の権利でスターだったショー ビジネス エリートのためのビーコン。今、それはすべてのことを変更が起こることを約あります。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Glitz, Hollywood Tower Hotel is surrounded by bustling young film city shine at the height of the golden age is a beacon for the show business elite was a star in its own right. Now, it happens to all change that about you.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。華やかさ、ハリウッド タワー ホテルは、賑やかな若者に囲まれた黄金時代の高さで映画街の輝きは、ショー ビジネス エリートは、独自の右に星ビーコン。今、それは、あなたについてすべて変更します。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Glitz, Hollywood Tower Hotel, at the height of the golden age is surrounded by a lively young brilliance of the film city show business elite in its own right in the Star Beacon's. Now, it will all change for you.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。星ビーコンに独自の権利で映画都市ショー ビジネス エリートの活発な若い輝き囲まれた黄金時代の高さの華やかさ、ハリウッド タワー ホテルです。今、それはあなたのためのすべての変更します。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. A thriving film city show business elite in its own right in the Star Beacon is the height of the young surrounded by shining golden age glitz, Hollywood Tower Hotel. Now, it's for you change everything.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。星ビーコンで独自の権利で盛んな映画都市ショー ビジネス エリートは、輝く黄金時代華やかさ、ハリウッド タワー ホテルに囲まれた若者の高さです。今、それはすべてを変更するためです。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Movie City show business elite, popular in its own right in the Star Beacon shines is the height of the young man is surrounded by golden age glitz, Hollywood Tower Hotel. Now, it is because to change all that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。エリート、星ビーコンで独自の権利で普及が輝いている映画シティ ショー ビジネスは、若い男の高さは、黄金時代の輝き、ハリウッド タワー ホテルに囲まれています。今、それはので、すべてのことを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Movie City show business elite, Star Beacon shines is in its own right, a young man's height is surrounded by shine the golden age of the Hollywood Tower Hotel. Now, it is because the change all of that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。映画ショー ビジネス エリート、星ビーコン輝く独自の権利で、若い男の高さはハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝きに囲まれています。今、それはので、変更すべてのこと。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. In the film show business elite, Star Beacon shines in its own right, is height of the young man circled in the glow of the golden age of the Hollywood Tower Hotel. Now it is, so that all changes.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。映画ショー ビジネス エリートの星ビーコンは独自の権利で輝いて、ハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝きに囲まれて若い男の高さです。今は、すべてが変更されるようです。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Film show business elite star beacons shining in its own right, is surrounded by the glow of the golden age of the Hollywood Tower Hotel is the height of the young man. Now, it seems that changed all that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。映画ショー ビジネス エリート スター独自の権利で輝いてビーコン、囲まれたハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝きは若い男の高さ。今、それはすべてのことを変更するようです。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Shine of the golden age of the Hollywood Tower Hotel surrounded by beacon, shining in the film show business elite star in its own right, is a young man's height. Now, it is changing all that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。独自の権利で映画ショー ビジネス エリート スターで輝いてビーコンに囲まれたハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝きは、若い男の高さです。今、それはすべてそれを変えています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Shine of the golden age of the Hollywood Tower Hotel shines in the film show business elite star in its own right, is surrounded by beacon is the height of the young man. Now, it's all changing it.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。ハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝きに囲ま映画で輝く独自の権利でビジネス エリートの星を表示するビーコンは、若い男の高さ。今、それはすべて変更することです。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Glow in the golden age of the Hollywood Tower Hotel surrounded by beacon show business elite stars shine in a film in its own right in the height of the young man's. Now, it is changing all that.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。ビーコン ショー ビジネス エリートの星の輝きとともに若者の高さで独自の権利で映画の中に囲まれたハリウッド タワー ホテルの黄金時代の輝き今、それはすべてそれを変えています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Shine now in the golden age of the Hollywood Tower Hotel beacon show business elite stars shine at the height of the young is surrounded in the film in its own right, it is changing it.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。今若者の高さでハリウッド タワー ホテル ビーコン ショー ビジネス エリートの星輝きの黄金時代の輝きは独自の権利でフィルムで囲まれ、それはそれを変えてします。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Now, at the height of the young people in its own right surrounded by film an brilliance of the golden age of the Hollywood Tower Hotel beacon show business elite stars shine, it is changing it.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。今、映画に囲まれて独自の権利で若者の高さでハリウッド タワー ホテル ビーコン ショー ビジネス エリートの星輝きの黄金時代の輝きにそれを変えています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Now, surrounded by film, in its own right at the height of the young people are changing it in the glow of the golden age of the Hollywood Tower Hotel beacon show business elite stars shine.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。今、映画に囲まれて、若者達の高さで独自の権利でハリウッド タワー ホテル ビーコン ショー ビジネス エリートの星輝きの黄金時代の輝きにそれを変えています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Now, surrounded by film, at the height of the young people changing it in the glow of the golden age of the Hollywood Tower Hotel beacon show business elite stars shine in its own right.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。今、フィルム独自の権利でハリウッド タワー ホテル ビーコン ショー ビジネス エリートの星輝きの黄金時代の輝きに変える若者の高さで囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Surrounded by the height of the youngsters turn shine of the golden age of the Hollywood Tower Hotel beacon show business elite stars shine now the film in its own right.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。ハリウッド タワー ホテルの黄金時代の若者に輝きの高さに囲まれたビーコン ショー ビジネス エリート星は輝く今映画独自の権利で。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Shine the beacon show business elite stars surrounded by high shine to the young people of the golden age of the Hollywood Tower Hotel in now the movie in its own right.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。輝きビーコン表示ビジネス エリート高囲まれた星輝き今ハリウッド タワー ホテルの黄金時代の若い人たちに独自の権利で映画。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Shine's film in its own right to the young people of the golden age of the Hollywood Tower Hotel surrounded by beacon show business elite high-star brilliance now.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。ビーコン ショー ビジネス エリート高つ星の輝きに囲まれて今ハリウッド タワー ホテルの黄金時代の若い人たちに独自の権利で輝きの映画。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Beacon show business elite high two movie shine is now in the golden age of the Hollywood Tower Hotel young people are surrounded by the Shining stars in its own right.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。ビーコン ショー ビジネス エリート高 2 映画の輝きは若い人たちが独自の権利で輝く星に囲まれているハリウッド タワー ホテルの黄金時代になりました。

BACK INTO ENGLISH

Hollywood, 1939. Two beacons show business elite high brilliance of the film is now in the golden age of the Hollywood Tower Hotel is surrounded by bright star in young people in its own right.

INTO JAPANESE

ハリウッド、1939。映画のショー ビジネス エリート高輝度はハリウッド タワー ホテルの黄金時代で今 2 つのビーコンは、独自の右の若い人々 に明るい星で囲まれています。