YOU SAID:

holmes and watson are private detectives who live in london england and have rivals who try to kill them

INTO JAPANESE

ホームズとワトソンは、ロンドンのイングランドに住んでいて、それを殺そうとするライバルを持っている私立探偵です。

BACK INTO ENGLISH

Holmes and Watson are private investigators who live in England, London and have rivals trying to kill them.

INTO JAPANESE

ホームズとワトソンは、イングランド、ロンドンに住み、ライバルを殺害しようとしている私的調査官です。

BACK INTO ENGLISH

Holmes and Watson are private investigators who live in England, London and are trying to kill rivals.

INTO JAPANESE

ホームズとワトソンはイングランド、ロンドンに住み、ライバルを殺そうとしている私立探偵です。

BACK INTO ENGLISH

Holmes and Watson are private investigators living in England, London and trying to kill rivals.

INTO JAPANESE

ホームズとワトソンはイングランド、ロンドンに住み、ライバルを殺そうとしている民間の調査官です。

BACK INTO ENGLISH

This is the Holmes and Watson live in England, London, killing a rival private investigator.

INTO JAPANESE

これは、ホームズとワトソンのロンドン、イギリスに住んでいるライバルの私立探偵を殺害です。

BACK INTO ENGLISH

This is the murdered private detective living in London of Sherlock Holmes and Watson, British rival.

INTO JAPANESE

これはロンドンのシャーロック ・ ホームズとワトソンは、ライバルのイギリスに住んでいる殺害の私立探偵です。

BACK INTO ENGLISH

This is a murder in rival British detective London of Sherlock Holmes and Watson.

INTO JAPANESE

これはイギリスの名探偵シャーロック ・ ホームズのロンドンのライバルとワトソンの殺人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the murder of rival London British detective Sherlock Holmes and Watson.

INTO JAPANESE

これはライバル ロンドン イギリスの名探偵シャーロック ・ ホームズとワトソンの殺人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the murder of rival London British detective Sherlock Holmes and Dr. Watson.

INTO JAPANESE

これは、ライバルのロンドンのイギリスの名探偵シャーロック ・ ホームズとワトソン博士の殺人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the murder of rival London British detective Sherlock Holmes and Dr. Watson.