YOU SAID:

Holy Diver You've been down too long in the midnight sea

INTO JAPANESE

神聖なダイバーには真夜中の海で長すぎるダウンしてきた

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver in the midnight sea long too came down

INTO JAPANESE

長い真夜中の海で神聖なダイバーはあまりにも降りてきた

BACK INTO ENGLISH

In a sea of long midnight Holy Diver came down too

INTO JAPANESE

長い真夜中の海で神聖なダイバーも来た

BACK INTO ENGLISH

In a sea of long midnight come Holy Diver

INTO JAPANESE

長い真夜中の海に来る神聖なダイバー

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver come long midnight ocean

INTO JAPANESE

神聖なダイバー来て長い真夜中の海

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver come long midnight ocean