YOU SAID:

Home is behind The world ahead And there are many paths to tread Through shadow To the edge of night Until the stars are all alight

INTO JAPANESE

家の向こうには世界があります。そして影を通り抜ける道はたくさんあります。夜の終わりまで星がすべて消えるまで

BACK INTO ENGLISH

There is a world beyond the house. And there are many ways to go through the shadows. Until all the stars disappear until the end of the night

INTO JAPANESE

家の向こうには世界があります。そして影を通り抜ける方法はたくさんあります。すべての星が夜の終わりまで消えるまで

BACK INTO ENGLISH

There is a world beyond the house. And there are many ways to get through the shadows. Until all the stars disappear until the end of the night

INTO JAPANESE

家の向こうには世界があります。そして影を通り抜ける方法はたくさんあります。すべての星が夜の終わりまで消えるまで

BACK INTO ENGLISH

There is a world beyond the house. And there are many ways to get through the shadows. Until all the stars disappear until the end of the night