YOU SAID:

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? With a kick in the kididdlehopper!

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソン、私はあなたに哀れみを示します、そしてあなたは私にどのように返済しますか？キドルホッパーを蹴って！

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? Kick the kiddo hopper!

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソン、私はあなたに哀れみを示します、そしてあなたは私にどのように返済しますか？キドー・ホッパーを蹴散らせ！

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? Kick the Kido Hopper out!

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソン、私はあなたに哀れみを示します、そしてあなたは私にどのように返済しますか？木戸ホッパーを追い出せ！

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? Get rid of Kido Hopper!

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソン、私はあなたに哀れみを示します、そしてあなたは私にどのように返済しますか？木戸ホッパーを片付けろ！

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? Get rid of the Kido Hopper!

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソン、私はあなたに哀れみを示します、そしてあなたは私にどのように返済しますか？木戸ホッパーを片付けろ！

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson, I show you pity, and how do you repay me? Get rid of the Kido Hopper!