YOU SAID:

homework is like i box of chocolates you never know when i like to swing on a chandelier like ohhhhhhhhhhhhhh im gonna swing

INTO JAPANESE

宿題は、私がシャンデリアでスイングするのが好きなときにあなたが決して知らないチョコレートの箱のようなものですohhhhhhhhhhhhhhhimはスイングするつもりです

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates you never know when I like to swing in a chandelier ohhhhhhhhhhhhhhhim is going to swing

INTO JAPANESE

宿題は、私がシャンデリアでスイングするのが好きなときに知らないチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates I don't know when I like to swing in chandeliers.

INTO JAPANESE

宿題は、私がシャンデリアでスイングするのが好きなときには分からないチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates that I don't know when I like to swing in chandeliers.

INTO JAPANESE

宿題は、シャンデリアでスイングするのが好きなときにわからないチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates you don't know when you like to swing in a chandelier.

INTO JAPANESE

宿題は、シャンデリアでスイングするのが好きなときに知らないチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates you don't know when you like to swing in chandeliers.

INTO JAPANESE

宿題は、シャンデリアでスイングするのが好きなときに知らないチョコレートの箱のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Homework is like a box of chocolates you don't know when you like to swing in chandeliers.