YOU SAID:

Honest feelings tie everyone together. Even when we’re being serious we’re clumsy, Our hearts clash. But even so, I want to see. A big dream's right here. It’s only just begun.

INTO JAPANESE

正直な気持ちは皆を結び付ける。私たちが真剣に取り組んでいるときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、私は見たいです。大きな夢がここにあります。まだ始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Honest feelings connect everyone. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. It has just begun.

INTO JAPANESE

正直な気持ちがみんなをつなぎます。私たちが真剣に働いているときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、見たいです。ここには大きな夢があります。それは始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

An honest feeling connects everyone. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. That is just the beginning.

INTO JAPANESE

正直な気持ちで全員がつながります。私たちが真剣に働いているときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、見たいです。ここには大きな夢があります。それはほんの始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is connected with an honest feeling. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. That is just the beginning.

INTO JAPANESE

みんな正直な気持ちでつながっています。私たちが真剣に働いているときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、見たいです。ここには大きな夢があります。それはほんの始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is connected in an honest manner. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. That is just the beginning.

INTO JAPANESE

誰もが正直な方法でつながっています。私たちが真剣に働いているときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、見たいです。ここには大きな夢があります。それはほんの始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is connected in an honest way. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. That is just the beginning.

INTO JAPANESE

誰もが正直な方法でつながっています。私たちが真剣に働いているときでさえ、私たちは不器用です。私たちの心は衝突します。それでも、見たいです。ここには大きな夢があります。それはほんの始まりです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is connected in an honest way. Even when we are seriously working, we are clumsy. Our hearts collide. Still, I want to see. There is a big dream here. That is just the beginning.