YOU SAID:

honest to god this thing does not translate to a fun event for me

INTO JAPANESE

正直なところ、このことは私にとって楽しいイベントにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, this is not a fun event for me.

INTO JAPANESE

正直なところ、これは私にとって楽しいイベントではありません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, this is not a fun event for me.