YOU SAID:

Honestly, I can't believe I made such wonderful friends so quickly. I'm both shocked and thrilled!

INTO JAPANESE

正直言って、私はこのようなすばらしい友達をとても素早く作ったとは思えません。私はショックと興奮の両方です！

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I do not think that I made such a wonderful friend very quickly. I am both shocked and excited!

INTO JAPANESE

正直言って、すごく素敵な友達を作ったとは思いません。私はショックと興奮の両方です！

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I do not think that I made such a wonderful friend. I am both shocked and excited!

INTO JAPANESE

正直言って、私はこのような素敵な友達を作ったとは思わない。私はショックと興奮の両方です！

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I do not think I made such a wonderful friend. I am both shocked and excited!

INTO JAPANESE

正直言って、私はこのような素晴らしい友達を作ったとは思わない。私はショックと興奮の両方です！

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I do not think I made such a wonderful friend. I am both shocked and excited!