YOU SAID:
Honestly man, I thought you would be better than this!
INTO JAPANESE
正直なところ、私はあなたがこれよりも優れているだろうと思った!
BACK INTO ENGLISH
Honestly, I thought you would be better than this!
INTO JAPANESE
正直なところ、私はあなたがこれより良いだろうと思った!
BACK INTO ENGLISH
Honestly, I thought you'd be better than this!
INTO JAPANESE
正直なところ、私はあなたがこれより優れているだろうと思った!
BACK INTO ENGLISH
Honestly, I thought you would be better than this!
INTO JAPANESE
正直なところ、私はあなたがこれより良いだろうと思った!
BACK INTO ENGLISH
Honestly, I thought you'd be better than this!
INTO JAPANESE
正直なところ、私はあなたがこれより優れているだろうと思った!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
