YOU SAID:

honey, i see you lying next to me, with words i thought i would neverspeak, awake and unafraid asleep or dead.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私は話しかけないと、目を覚まし、恐れない眠っていると思った単語や死者と、私の隣に横になっていること参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See Word unafraid and awake and to honey, I thought sleeping or dead and lying next to me.

INTO JAPANESE

恐れないと目がさめている言葉を見るし、蜂蜜に睡眠や死者と私の隣に横になっていると思った。

BACK INTO ENGLISH

I watched the word awake without afraid and I thought that honey lying next to me sleeping and the dead.

INTO JAPANESE

私は恐怖を感じずに目が覚めているのを見て、私の隣に横たわっている蜂蜜は眠っていて死んでいると思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw that I was awaking without feeling any fear, I thought that the honey lying next to me was asleep and died.

INTO JAPANESE

私はどんな恐怖も感じることなく目を覚ましているのを見ました。私は隣の蜂蜜が眠っていると思って死にました。

BACK INTO ENGLISH

I saw that I was awake without feeling any fear. I thought that the next honey was sleeping and died.

INTO JAPANESE

私はどんな恐怖も感じることなく起きているのを見ました。私は次の蜂蜜が眠っていて死んだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw what was happening without feeling any fear. I thought that the next honey was asleep and died.

INTO JAPANESE

私はどんな恐れも感じることなく何が起こっているのかを見ました。次の蜂蜜が眠って死んだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw what was going on without feeling any fear. I thought that the next honey fell asleep and died.

INTO JAPANESE

私はどんな恐怖も感じずに何が起こっているのかを見ました。私は次の蜂蜜が眠りに落ちて死んだと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw what was going on without feeling any fear. I thought that the next honey fell asleep and died.