YOU SAID:
hoopla blabs louder than discussion
INTO JAPANESE
騒動が大きく議論よりも
BACK INTO ENGLISH
Greater uproar than the discussion
INTO JAPANESE
議論よりも大きい騒動
BACK INTO ENGLISH
Larger than the debate hoopla
INTO JAPANESE
議論の騒動よりも大きい
BACK INTO ENGLISH
Larger than the furor of the debate
INTO JAPANESE
議論の騒動よりも大きい
BACK INTO ENGLISH
Larger than the furor of the debate
That didn't even make that much sense in English.
