YOU SAID:

Hope this does not translate into a swear word

INTO JAPANESE

これが誓いの言葉に変換されないことを願って

BACK INTO ENGLISH

I hope that this will not be translated into a word of vow

INTO JAPANESE

私はこれが誓いの言葉に翻訳されないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will not be translated into words of vow

INTO JAPANESE

これが誓いの言葉に翻訳されないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will not be translated into words of vow