YOU SAID:
Hope this doesn't get in a loop
INTO JAPANESE
これがループに入らないことを願って
BACK INTO ENGLISH
Hope this won't enter the loop
INTO JAPANESE
これがループに入らないことを願って
BACK INTO ENGLISH
Hope this won't enter the loop
You've done this before, haven't you.