YOU SAID:

Hope this doesn't get in a loop

INTO JAPANESE

これがループに入らないことを願って

BACK INTO ENGLISH

Hope this won't enter the loop

INTO JAPANESE

これがループに入らないことを願って

BACK INTO ENGLISH

Hope this won't enter the loop