YOU SAID:

hopefully I quickly and eloquently get lost in translation

INTO JAPANESE

うまくいけば、私は素早くそして雄弁に翻訳に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, I get lost quickly and eloquently in translation

INTO JAPANESE

うまくいけば、私は翻訳で素早くそして雄弁に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, I get lost in translation quickly and eloquently

INTO JAPANESE

うまくいけば、私はすぐにそして雄弁に翻訳に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, I will soon get lost and eloquently translate

INTO JAPANESE

うまくいけば、私はすぐに迷子になり、雄弁に翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, I will soon get lost and translate eloquently

INTO JAPANESE

うまくいけば、私はすぐに迷子になり、雄弁に翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Hopefully, I will soon get lost and translate eloquently