YOU SAID:

Hopefully I won't be disappointed and something funny will happen this time...

INTO JAPANESE

がっかりしないで、今回はおかしなことが起こることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed and hope this time something strange will happen ...

INTO JAPANESE

がっかりしないで、今回は何か奇妙なことが起こることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed, hope this time something strange will happen ...

INTO JAPANESE

がっかりしないでください、今回は何か奇妙なことが起こることを願っています...

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed, hope this time something strange will happen ...