YOU SAID:

Hopefully I won't wake up this time

INTO JAPANESE

今回は起きないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope it won't happen this time

INTO JAPANESE

今回は起こらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope it doesn't happen this time

INTO JAPANESE

今回は起こらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope it doesn't happen this time