YOU SAID:

Hopefully, this sentence will get stuck.

INTO JAPANESE

うまくいけば、この文は固まってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this sentence gets settled.

INTO JAPANESE

うまくいけばこの文に定住を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this gets settled.

INTO JAPANESE

うまくいけば、これは解決を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this gets resolved.

INTO JAPANESE

うまくいけば、これは解決を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this gets resolved.