YOU SAID:

Hopelessly devoted to you, but I'm tired of loving you.

INTO JAPANESE

絶望的にあなたに捧げましたが、私はあなたを愛することにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I gave it to you hopelessly, but I'm sick and tired of loving you.

INTO JAPANESE

私は絶望的にそれを与えたが、私はあなたを愛することにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I gave it desperately, but I'm sick and tired of loving you.

INTO JAPANESE

私は必死にそれを与えたが、私はあなたを愛するのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I gave it desperately, but I'm sick and tired of loving you.