YOU SAID:

Horton the elephant sat on an egg for 51 weeks and got laughed at for thinking a dust speck can speak.

INTO JAPANESE

象のホートンは51週間卵の上に座って、塵埃が話せると思って笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Elephant Houghton sat on an egg for 51 weeks and laughed thinking he could speak dust.

INTO JAPANESE

エレファントホートンは51週間卵の上に座って、ほこりを話せると思って笑った。

BACK INTO ENGLISH

Elephant Houghton sat on the egg for 51 weeks and laughed thinking he could speak dust.

INTO JAPANESE

エレファントホートンは51週間卵の上に座って、ほこりを話すことができると考えて笑った。

BACK INTO ENGLISH

Elephant Houghton laughed thinking that he could sit on an egg for 51 weeks and talk about dust.

INTO JAPANESE

象のホートンは、51週間卵の上に座り、塵について話すことができると考えて笑った。

BACK INTO ENGLISH

Elephant Horton sat on an egg for 51 weeks and laughed thinking he could talk about dust.

INTO JAPANESE

象のホートンは51週間卵の上に座って、ほこりについて話すことができると思って笑った。

BACK INTO ENGLISH

Elephant Horton sat on an egg for 51 weeks and laughed thinking he could talk about dust.