YOU SAID:

Hot drinks really get you goin’ Warms you up when you feel you’re slowin’ Wendy’s, we always serve it right away Add a smile and "have a nice day"

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれます 遅いと感じたときに体を温めます ウェンディーズはいつでもすぐにご提供します 笑顔を添えて「良い一日を」

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up It warms me up when I feel like it's slow Wendy's is always ready for you Say "have a nice day" with a smile

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる ゆっくりした気分のときに暖めてくれる ウェンディーズはいつもあなたのために用意されている 笑顔で「良い一日を」と言いましょう

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers you up It warms you up when you're feeling down Wendy's is always there for you Smile and say "Have a nice day"

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれます 落ち込んでいるときは暖めてくれます ウェンディーズはいつもあなたのそばにいます 笑顔で「良い一日を」と言いましょう

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers you up It warms you up when you're feeling down Wendy's is always by your side Smile and say "Have a nice day"

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは温まる ウェンディーズはいつでもそばにある 笑って「いってらっしゃい」

BACK INTO ENGLISH

Hot drinks really cheer me up It warms me up when I'm feeling down Wendy's is always with me Smile and say hello

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは温めてくれる ウェンディーズはいつでもそばにある 笑って挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up When I'm feeling down, it warms me up Wendy's is always with me Smile and say hello

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは温めてくれる ウェンディーズはいつでもそばにある 笑って挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up When I'm feeling down, it warms me up Wendy's is always with me Say hello with a smile

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは温かくなる ウェンディーズはいつでもそばにある 笑顔で挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up It warms me up when I'm feeling down Wendy's is always by your side Say hello with a smile

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは暖めてくれる ウェンディーズはいつでもそばにある 笑顔で挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up When I'm feeling down, it warms me up Wendy's is always by my side Say hello with a smile

INTO JAPANESE

温かい飲み物は本当に元気をくれる 落ち込んでいるときは温かい飲み物がくれる ウェンディーズはいつもそばにある 笑顔で挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

A hot drink really cheers me up When I'm feeling down, I get a hot drink Wendy's is always by your side Say hello with a smile

INTO JAPANESE

ホットドリンクは本当に元気をくれる 落ち込んだときはホットドリンクを飲む ウェンディーズはいつでもそばにある 笑顔で挨拶してね

BACK INTO ENGLISH

Hot drinks really cheer me up Drinking hot drinks when I'm feeling down Wendy's is always by your side Say hello with a smile

INTO JAPANESE

ホットドリンクを飲むと元気が出ます 落ち込んだときはホットドリンクを飲むと ウェンディーズはいつでもそばにあります 笑顔で挨拶しましょう

BACK INTO ENGLISH

A hot drink will cheer you up Drink a hot drink when you're feeling down Wendy's is always by your side Say hello with a smile

INTO JAPANESE

ホットドリンクを飲むと元気が出ます 落ち込んだ時はホットドリンクを飲みましょう ウェンディーズはいつでもそばにあります 笑顔で挨拶しましょう

BACK INTO ENGLISH

A hot drink will cheer you up Drink a hot drink when you're feeling down Wendy's is always by your side Say hello with a smile