YOU SAID:

house upon a hill moon is lying still

INTO JAPANESE

丘満月時に家はまだ横になっています。

BACK INTO ENGLISH

During the full moon of the hill next to the still is home.

INTO JAPANESE

まだ横にある丘の満月時にホーム。

BACK INTO ENGLISH

Full moon on the Hill beside the still at home.

INTO JAPANESE

まだ自宅の横にある丘の上の満月。

BACK INTO ENGLISH

The full moon on the Hill beside the home yet.

INTO JAPANESE

まだ家の横にある丘の上の満月。

BACK INTO ENGLISH

The full moon on the hill next to the House there.

INTO JAPANESE

そこの家の横にある丘の上の満月。

BACK INTO ENGLISH

The full moon on the Hill beside the House there.

INTO JAPANESE

そこの家の横にある丘の上の満月。

BACK INTO ENGLISH

The full moon on the Hill beside the House there.