YOU SAID:

how about we go back to my place and do a little horizontal hokey pokey

INTO JAPANESE

方法について我々 は戻って自分の場所に行くし、少し水平ホーキーポーキーを行う

BACK INTO ENGLISH

On the way back we go to my place and do a little horizontal hokey

INTO JAPANESE

途中で戻って我々 私の場所に移動して少し水平陳腐です

BACK INTO ENGLISH

On the way back, then moved to our location is a little corny horizontal

INTO JAPANESE

途中で私たちの場所に移動し、背中は少し陳腐な水平

BACK INTO ENGLISH

And moved to our location in the Middle back horizontally a little bit corny

INTO JAPANESE

移動途中で私たちの場所に水平方向に少し陳腐と

BACK INTO ENGLISH

Moving along the way in horizontal direction to our location and a little bit corny

INTO JAPANESE

私たちの場所と少し陳腐な水平方向の道に沿って移動

BACK INTO ENGLISH

Go along the road of our place and horizontally a little bit corny

INTO JAPANESE

水平方向に少し陳腐な私たちの場所の道路沿いに行く

BACK INTO ENGLISH

Go along the road where we a little trite in the horizontal direction

INTO JAPANESE

道に沿って進み、我々 は水平方向に少し陳腐な

BACK INTO ENGLISH

Along the way, we are horizontal in the direction a little bit corny

INTO JAPANESE

途中で、我々 は少し陳腐な方向に水平

BACK INTO ENGLISH

Along the way, we are horizontal in the direction a little bit corny