YOU SAID:

how are you on this fine thursday night

INTO JAPANESE

あなたはこの上質な木曜日の夜にどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How about you on this fine Thursday night?

INTO JAPANESE

この木曜の夜、あなたはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How about you this Thursday night?

INTO JAPANESE

この木曜日の夜はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How about this Thursday night?

INTO JAPANESE

この木曜日の夜はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

How about this Thursday night?