YOU SAID:

how are you this fine evening? i, personally, am doing great!

INTO JAPANESE

この晴れた夜、お元気ですか?私は、個人的には、素晴らしいことをしています!

BACK INTO ENGLISH

How are you doing on this sunny night? I, personally, am doing great things!

INTO JAPANESE

この晴れた夜、あなたはどうしていますか?私は、個人的には、素晴らしいことをやっています!

BACK INTO ENGLISH

What are you doing on this sunny night? I, personally, am doing great things!

INTO JAPANESE

この晴れた夜に何をしていますか?私は、個人的には、素晴らしいことをやっています!

BACK INTO ENGLISH

What are you doing on this sunny night? I, personally, am doing great things!